Avusturya’da Türkçe ikinci dil; okul ilanındaki şart tartışma yarattı

Baden’de yayımlanan bir iş ilanı tartışmalara yol açtı. Pedagoji Yüksekokulu’na bağlı Uygulama İlkokulu’nda beden eğitimi dersi için yarı zamanlı bir pozisyon açıldı. Ancak ilan şartları arasında “çok iyi derecede Almanca, İngilizce ve Türkçe bilgisi” aranması dikkat çekti. FPÖ ve ÖVP’nin yoğun eleştirilerinin ardından Eğitim Bakanlığı düzeltme talimatı verdi.

Türkçe bilgisi sadece destek amaçlı
1 Ekim’den itibaren haftada 12 ders saati için açılan pozisyonda, çok dilli öğrencilere daha kolay ulaşabilmek için Türkçe bilgisinin yardımcı olabileceği savunuldu. Okul müdürü Erwin Rauscher’in ORF Niederösterreich’a yaptığı açıklamaya göre, okulda yaklaşık 200 çocuk öğrenim görüyor ve 20 farklı anadil konuşuluyor. Türkçe bilgisi, özellikle “zor toplumsal zamanlarda” bazı çocuklara destek olmak ve onların Almanca öğrenimini kolaylaştırmak için istenmişti. Ancak ders dili ve günlük kullanım dili Almanca olarak kaldı.

Bakanlık daha net bir ifade istedi
FPÖ Niederösterreich eğitim sözcüsü Helmut Fiedler, yaptığı basın açıklamasında, “Avusturya’daki ilkokullarda ders dili Almancadır. Çok iyi Türkçe bilgisi mesleği icra etmek için kesinlikle gerekli değildir, aksine kendi halkımıza karşı bir ayrımcılık oluşturur” dedi. VPNÖ Genel Sekreteri Matthias Zauner da benzer şekilde, “Okullarımızda Almanca konuşulur. Bu ilan oldukça rahatsız edici” yorumunu yaptı.

Eğitim Bakanlığı ise ilanın kendi bilgileri dışında hazırlandığını belirterek, “İlanda yasal gereklilikler [Almanca] ile diğer istek kriterleri [İngilizce ve Türkçe] birbirine karışmış. Bu ifade ne hukuken açık ne de doğru” açıklamasında bulundu. Bakanlığın, okul müdürüne ilanı yayından kaldırıp düzeltilmesi talimatı verdiği kaydedildi.

Avusturya’da Türkçe, Almanca’dan sonra en çok konuşulan ikinci dil

Avusturya’da Türkçe, Almanca’dan sonra en çok konuşulan ikinci dil. Özellikle Viyana’da Türkçe, günlük yaşamda da çok sık duyulan bir dil. Bu yüzden böyle bir iş ilanında Türkçe bilgisinin istenmesi aslında sosyolojik bir karşılığı olan bir durum. Ancak siyaset, özellikle FPÖ ve ÖVP gibi partiler, bu konuyu “entegrasyon” ve “Almanca’nın üstünlüğü” üzerinden tartışmaya açıyor. |© DerVirgül