| Adem Hüyük Über viele Jahrzehnte hinweg hatte ein großer Teil der in Österreich lebenden Menschen türkischer Herkunft kein gesetzliches Wahlrecht. Doch bemerkenswert ist nicht nur dieser rechtliche Umstand. Für viele Menschen gehörten das aktive und passive Wahlrecht lange Zeit nicht zum Alltag und auch nicht zur gesellschaftlichen Diskussion. Die...
| Adem Hüyük  Uzun yıllar boyunca Avusturya’da yaşayan Türkiye kökenli göçmenlerin önemli bir bölümü, yasal olarak oy kullanma hakkına sahip değildi. Ancak dikkat çekici olan yalnızca bu değildi. Seçme ve seçilme hakkı, birçok kişi için günlük yaşamın ya da toplumsal tartışmaların bir parçası değildi. Avusturya siyaseti geniş bir kesimin ilgi alanına girmiyor;...
| Der Virgül  Deutsch und Türkisch gehören unterschiedlichen Sprachfamilien an. Deshalb unterscheiden sie sich in vielen Bereichen – etwa in der Grammatik, im Wortschatz und in der Aussprache. Die deutsche Sprache gilt als komplex und stark strukturiert. Wer Deutsch lernt, muss sich unter anderem mit Artikeln, Fällen, Satzstrukturen und der...
| Adem Hüyük  Başta TikTok olmak üzere sosyal medya platformlarında yayımlanan çok sayıda reklam, Türkiye’de diş tedavilerinin Avusturya’ya kıyasla çok daha uygun fiyatlarla yapılabileceğini öne sürüyor. Bazı reklamlar, Avusturya’daki maliyetlerin neredeyse üçte biri fiyatına tedavi imkânı vaat ediyor.  İki ülke arasındaki fiyat farkına ilişkin dikkat çekici örneklerle karşılaşıyoruz.  Diş tedavisi yaptırmak isteyen Avusturyalı bir...
KÖŞE YAZARLARI
TÜM YAZARLAR
Vorarlberg eyaletinin Dornbirn kentinde faaliyet gösteren ve Avusturya Türk-İslam Birliği’ne bağlı olan cami, mevcut ibadethanesini genişleterek 400 kişiye kadar hizmet verebilecek bir cami ve kültür merkezi inşa etmek istiyor. Ancak belediye, sunulan ilk taslak projeyi şehircilik kriterleri açısından uygun bulmadı.  Dornbirn Belediye Başkanı Markus Fäßler (SPÖ), projenin mevcut haliyle uygulanabilir olmadığını belirterek, “Böylesine büyük bir yapı...
| Adem Hüyük Über viele Jahrzehnte hinweg hatte ein großer Teil der in Österreich lebenden Menschen türkischer Herkunft kein gesetzliches Wahlrecht. Doch bemerkenswert ist nicht nur dieser rechtliche Umstand. Für viele Menschen gehörten das aktive und passive Wahlrecht lange Zeit nicht zum Alltag und auch nicht zur gesellschaftlichen Diskussion. Die...
| Adem Hüyük  Uzun yıllar boyunca Avusturya’da yaşayan Türkiye kökenli göçmenlerin önemli bir bölümü, yasal olarak oy kullanma hakkına sahip değildi. Ancak dikkat çekici olan yalnızca bu değildi. Seçme ve seçilme hakkı, birçok kişi için günlük yaşamın ya da toplumsal tartışmaların bir parçası değildi. Avusturya siyaseti geniş bir kesimin ilgi alanına girmiyor;...
Avusturya Başbakanı Christian Stocker , çocuk bakımına ilişkin kullandığı ifadelerin ardından gelen yoğun eleştiriler üzerine geri adım attı ve kamuoyundan özür diledi.  Stocker, yazılı açıklamasında, “Sözlerim tartışmalara neden oldu. Haklı olarak. Çünkü kurduğum cümle yanlıştı. Açıklamam nedeniyle incinen, kırılan veya kendisini değersiz hisseden herkesten açıkça özür diliyorum. Çocuk bakımı bir emektir.” ifadelerini kullandı.  Tartışma nasıl...
Viyana Merkez Tren Garı’nda taksi kullanan yolculara yönelik fahiş fiyat ve usulsüz uygulama iddiaları yeniden gündemde. Yolculardan gelen şikâyetlerde, bazı taksi şoförlerinin taksimetre açmayı reddettiği, yüksek sabit ücret talep ettiği ve yolcuları belirli araçlara yönlendiren kişilerin bulunduğu öne sürülüyor.  Avusturya’da yayımlanan Die Presse gazetesinin haberine göre, bir kadın yeğenleriyle birlikte Merkez Tren...
Viyana’da iflas eden bir elektrik şirketinde çalışan işçilerin, yıllarca hak ettikleri ek ödemeleri alamadıkları iddia edildi. AK Wien , şirkette çalışan toplam 11 işçinin mağdur olduğunu açıkladı.  AK Wien’in verdiği bilgiye göre, inşaat şantiyelerinde görev yapan elektrikçilerin maaşlarının yanı sıra toplu iş sözleşmesi kapsamında hak kazandıkları montaj ödeneği ve uzaklık ödeneğinin de ödenmesi gerekiyordu.  Ek...
| Der Virgül  Deutsch und Türkisch gehören unterschiedlichen Sprachfamilien an. Deshalb unterscheiden sie sich in vielen Bereichen – etwa in der Grammatik, im Wortschatz und in der Aussprache. Die deutsche Sprache gilt als komplex und stark strukturiert. Wer Deutsch lernt, muss sich unter anderem mit Artikeln, Fällen, Satzstrukturen und der...
| Adem Hüyük  Başta TikTok olmak üzere sosyal medya platformlarında yayımlanan çok sayıda reklam, Türkiye’de diş tedavilerinin Avusturya’ya kıyasla çok daha uygun fiyatlarla yapılabileceğini öne sürüyor. Bazı reklamlar, Avusturya’daki maliyetlerin neredeyse üçte biri fiyatına tedavi imkânı vaat ediyor.  İki ülke arasındaki fiyat farkına ilişkin dikkat çekici örneklerle karşılaşıyoruz.  Diş tedavisi yaptırmak isteyen Avusturyalı bir...
Avusturya – Graz’da bir evsizler barınağında çıkan kavgada üç kişi bıçakla yaralandı. Polis, olayın ardından başlattığı arama çalışmaları sonucunda 48 yaşındaki şüpheliyi kısa süre içinde gözaltına aldı.  Polis açıklamasına göre olay, 6 Ağustos 2026 Perşembe akşamı saat 23.00 sıralarında Graz’daki bir evsizler acil konaklama merkezinde meydana geldi. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda...
✨ Şıklığın ve zarafetin adresi: Nemrut Juwelier Altın, bilezik, kolye, kol saati ve özel tasarım takılarla tarzınızı tamamlayın. Kalite ve güvenin buluştuğu noktada sizi bekliyoruz. 💎 Nemrut Juwelier ile ışıltınızı ortaya çıkarın Geniş ürün yelpazesi ve uygun fiyatlarla her zevke hitap eden takılar Favoriten’de sizi bekliyor. 📍 Favoriten’de güvenilir kuyumcu...
Binlerce analiz, yorum ve köşe yazısı yayımlayan Der Virgül, ekonomik sıkıntılara rağmen sizinle yoluna devam etmek istiyor. Virgül’ün içerik üretebilmesi için desteğinize ihtiyacı var! Çünkü biliyoruz ki: Fonlanan gazeteler bağımsız kalamaz. Der Virgül yalnızca okuruyla özgürdür.  
Avusturya’da aile içi ve partner şiddetini önlemeyi amaçlayan “StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt” (Partner Şiddetinden Arındırılmış Mahalleler) projesinin finansmanı iki yıl daha uzatıldı. Böylece proje, ülke genelindeki 34 noktada Mayıs 2028 sonuna kadar faaliyetlerini sürdürecek.  Projeyi yürüten Avusturya Özerk Kadın Sığınma Evleri Derneği (AÖF), finansman kararının alınmasıyla birlikte şiddeti önlemeye yönelik mahalle temelli çalışmaların kesintisiz devam edeceğini açıkladı.  Amaç:...
İngiltere’de parlamentonun üst kanadı olan Lordlar Kamarası, Avustralya’daki benzer bir yasayı örnek alarak 16 yaşın altındaki çocuklar ve gençler için sosyal medya yasağı getirilmesini onayladı. Lordlar Kamarası, muhafazakâr milletvekili John Nash’in sunduğu yasa değişikliğini 261’e karşı 150 oyla kabul etti. Bu oylamayla birlikte İngiltere Başbakanı Keir Starmer üzerinde sosyal medya...
İsviçre’de etkisini artıran sıcak hava dalgası nedeniyle birçok bölgede alarm seviyesi kırmızıya yükseltildi. Yetkililer, yüksek sıcaklıkların özellikle yaşlılar, çocuklar ve kronik rahatsızlığı bulunan kişiler için ciddi sağlık riski oluşturabileceği uyarısında bulundu.  İsviçre Federal Meteoroloji ve Klimatoloji Ofisi (MeteoSwiss), sıcak hava dalgasının ülke genelinde etkisini sürdürdüğünü açıkladı. Yapılan değerlendirmeye göre Cenevre, Basel ve Valais kantonu başta olmak...
Kimliği açıklanmayan talihli, Güney İtalya’daki Bitonto kentindeki bir dükkanda numaralarını kontrol ettirdikten ve ödemenin yapılamayacağı bilgisini aldıktan sonra bileti çöpe attı. Söz konusu kişi, bir yakınının her zaman oynadığı numaraların çıktığını hatırlatması üzerine kazanan bileti çöpe attığını fark etti. Atık yönetimi şirketinin başkanı Roberto Nicola Toscano, bir çöp kamyonu tarafından...
Vorarlberg eyaletinin Dornbirn kentinde faaliyet gösteren ve Avusturya Türk-İslam Birliği’ne bağlı olan cami, mevcut ibadethanesini genişleterek 400 kişiye kadar hizmet verebilecek bir cami ve kültür merkezi inşa etmek istiyor. Ancak belediye, sunulan ilk taslak projeyi şehircilik kriterleri açısından uygun bulmadı.  Dornbirn Belediye Başkanı Markus Fäßler (SPÖ), projenin mevcut haliyle uygulanabilir olmadığını belirterek, “Böylesine büyük bir yapı...