Verilen Sözler Tutulmadı

| Johannes Huber

Viyana Belediye Başkanı Michael Ludwig, belediye meclisi seçimlerinden önce bir söz vermişti: Wiener Linien’in yıllık bilet fiyatı artırılmayacak. Şimdi ise bilet zamlandı. Yani seçmenler yine kandırıldı.

Üstelik kötü haberi açıklamak için Belediye Başkanı değil, iki kadın belediye meclis üyesi öne sürüldü. Pazartesi günü Maliye’den sorumlu Barbara Novak ve planlamadan sorumlu Ulli Sima, Viyanalıların çoğunu doğrudan etkileyecek kararı duyurdu: Yıllık toplu taşıma kartı fiyatı yüzde 25’ten fazla artırılarak 467 Euro’ya, park etme izni (Parkpickerl) ise yüzde 30’a yakın yükseltilerek 156 Euro’ya çıkarıldı.

Novak ve Sima, artışı savunurken mantıklı gerekçeler sundu: Wiener Linien, hızla büyüyen bir şehirde yüksek hizmet standardını korumak için büyük çaba sarf ediyor. Ayrıca, yıllık kart 2012’den bu yana aynı fiyatta kaldı. Örneğin Münih’te 609 Euro ödeniyor. Dolayısıyla bu artış, enflasyona göre “ılımlı” bir uyarlama olarak sunuldu.

Ancak mesele bu kadar basit değil

Birincisi: Bu olay, seçmenlerin nasıl aldatıldığını gözler önüne seriyor. Çoğu insan, fiyat değişimlerinin zaman zaman kaçınılmaz olduğunu anlayabilirdi. Nitekim “Gerçek, insanlara söylenebilir.” Ama Ludwig, seçim öncesi açıkça farklı bir söz verdi: “Yıllık kart 365 Euro, yani günde 1 Euro olarak kalacak.” Hatta enflasyon hesaba katılsa fiyatın çoktan iki katına çıkması gerektiğini kabul etmiş, ancak “sosyal ve ekolojik nedenlerle 365 Euro’da kalacağını” söylemişti. Bugün bu sözlerin hiçbiri geçerli değil.

Üstelik Ludwig, bütçe krizinin kapıda olduğunu da biliyordu. Yine de böyle bir vaat vererek insanları yanılttı.

İkincisi: Federal hükümet (SPÖ’nün de ortak olduğu), halkı artan fiyatlar karşısında rahatlatmak için çözüm arıyor; ama kaynakları sınırlı. Vergi indirimi yapacak gücü yok, bu yüzden dikkatleri dağıtıp AB’den “gıda ürünlerinde Avusturya ek zammını yasaklamasını” talep ediyor. Ancak Viyana’daki bu zam, doğrudan enflasyonu körükleyen bir adım. Kart fiyatı enflasyona göre hâlâ düşük olsa da, bugünkü sert artış yeni bir yük getiriyor ve enflasyonu daha da besliyor. Bu da hem halkın hem de hükümetin sırtına ek yük olarak dönüyor. | Çeviri DerVirgül

Johannes Huber, dieSubstanz.at blogunu yürütmektedir – siyasete dair analizler ve arka planlar burada yayımlanmaktadır.