Der Stolz und die Scham, die die Erdbeben vom 6. Februar 2023 Österreich hinterlassen haben

| Adem Hüyük

Am 6. Februar 2023 ereigneten sich um 04.17 Uhr und um 13.24 Uhr türkischer Zeit zwei schwere Erdbeben der Magnituden Mw 7,7 und Mw 7,6 mit den Epizentren Pazarcık [Kahramanmaraş] und Elbistan [Kahramanmaraş], die auch Syrien betrafen …

6. Februar 2023 / 04.47 Uhr

Am 5. Februar, also etwa fünf Stunden zuvor, hatte ich den Kuchen angeschnitten, den meine Freunde anlässlich meines Geburtstags organisiert hatten. Ohne auch nur die geringste Ahnung von der Katastrophe, die 4 Stunden und 17 Minuten später eintreten sollte, waren wir um 00.00 Uhr in unsere Wohnungen zurückgekehrt.

Was danach kam, war die Katastrophe – der Beginn schmerzvoller Tage …

In den frühen Morgenstunden begann mein Telefon ununterbrochen zu klingeln. Nächtliche Anrufe wecken bei Menschen, die fern ihrer Heimat leben, seit jeher eine tiefe Angst … Mit genau diesem Gefühl schaute ich auf mein Telefon.

Auf dem Display sah ich: 02.47 Uhr österreichischer Zeit / 04.47 Uhr türkischer Zeit. Der Anrufer war der damalige türkische Botschafter in Wien, Ozan Ceyhun.

Die familiäre Angst, noch verstärkt durch das abrupte Erwachen, wuchs innerhalb von Sekunden zu einer gesellschaftlichen Sorge heran. Denn warum sollte mich der Botschafter zu dieser Uhrzeit anrufen […]

Botschafter Ceyhun sagte am Telefon:

„Gegen 04.17 Uhr türkischer Zeit hat sich in Kahramanmaraş ein schweres Erdbeben ereignet. Es wird von verheerenden Auswirkungen berichtet. Hier müssen umgehend Hilfsmaßnahmen eingeleitet werden, und die Unterstützung der Medien ist dabei von großer Bedeutung.“

→ Was von den Erdbeben vom 6. Februar 2023 an Stolz geblieben ist

Am Morgen des 6. Februar kündigte der damalige österreichische Bundeskanzler Karl Nehammer an, dass Österreich der Türkei 3 Millionen Euro Hilfe leisten und Such- und Rettungsteams entsenden werde. Diese Erklärung beschleunigte die Hilfsmaßnahmen in Österreich erheblich.

20 Minuten nach dem Erdbeben wurde ein Hilfskomitee gegründet

Wir erkannten, dass Botschafter Ceyhun am Tag des Erdbebens um 04.47 Uhr nicht nur Der Virgül kontaktiert hatte, sondern alle gesellschaftlichen Gruppen, die helfen konnten – spätestens als wir sahen, dass noch vor Sonnenaufgang eine Hilfsorganisation gegründet worden war.

Österreichische Institutionen sowie zivilgesellschaftliche Organisationen mit türkischen Wurzeln wurden nahezu vollständig mobilisiert.

Dann erreichte uns die Nachricht, dass um 13.24 Uhr türkischer Zeit ein zweites Erdbeben in Kahramanmaraş stattgefunden hatte. Ab diesem Moment wurde selbst Lachen zu etwas Beschämendem.

Hunderte Menschen in Österreich lebten in der Verzweiflung, keine Nachricht von ihren Angehörigen zu erhalten. Das Telefon der Redaktion stand nicht still; Menschen baten uns um Hilfe, um vermisste Angehörige zu erreichen.

Während wir berichteten, hallte eine Frage ständig in unseren Köpfen wider:

„Welche Familie wird diese Nachricht ins Unglück stürzen?“

Eine große Hilfskampagne begann. Jede Organisation und jeder Verein sammelte in seinem Umfeld Spenden und leitete diese so schnell wie möglich in die Erdbebengebiete weiter.

Offiziellen Angaben zufolge – ohne später erfolgte Hilfen anderer Institutionen – wurden aus Österreich 800 Tonnen Sachspenden sowie 23 Millionen Euro an Geldspenden an die Erdbebenopfer übermittelt.

Österreichisches Rettungsteam im Erdbebengebiet

Die Katastrophenhilfeeinheit der österreichischen Streitkräfte, die Austrian Forces Disaster Relief Unit [AFDRU], entsandte unter der Leitung von Major Lindenberg eine Einheit bestehend aus 77 Männern und 3 Frauen in das Katastrophengebiet, um Überlebende zu suchen. Später erreichte auch ein weiteres Rettungsteam aus dem Bundesland Vorarlberg die Region.

Das Rettungsteam des Bundesheeres, das in einem Erdbeben mit tausenden Todesopfern neun Menschenleben retten konnte, wurde am Flughafen Wien mit Tränen in den Augen und großem Applaus empfangen.

Zum ersten Mal besuchte ein österreichischer Bundespräsident die türkische Botschaft

In der türkischen Botschaft in Wien wurde ein Kondolenzbuch für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in der Türkei aufgelegt.

Zum ersten Mal in der Geschichte Österreichs besuchte ein österreichischer Bundespräsident [Alexander Van der Bellen] die türkische Botschaft.

Geheime Hilfen

Wir glaubten an die Existenz geheimer Hilfen, nachdem wir persönlich Zeugen davon geworden waren, dass diese Hilfen in Wirklichkeit sehr hohe Beträge umfassten.

Die von der österreichischen Supermarktkette ET-SAN geleistete Hilfe für die Erdbebenopfer, deren Betrag zunächst bewusst geheim gehalten wurde, belief sich laut späteren Informationen auf 110.000 Euro. Dass es zahlreiche Unternehmen gibt, die nicht möchten, dass ihre Hilfen öffentlich bekannt werden, gehört zu den Aspekten, auf die man stolz sein kann.

→ Was von den Erdbeben vom 6. Februar 2023 an Scham geblieben ist

Es waren Tage, in denen selbst Gegner im Schmerz vereint waren.

Doch die bestehende Regierung fürchtete, dass der gesellschaftliche Schmerz zu gesellschaftlicher Opposition werden könnte.

Aus diesem Grund entsandte sie einen Teil ihres Kaders ins Ausland, um zu verhindern, dass sich das Bewusstsein durchsetzt, wonach die enormen Verluste bei den Erdbeben auf politisches Versagen zurückzuführen waren.

„Auch die Tage, an denen AKP-Politiker auf Europatour gingen und den Puls der Bevölkerung fühlten, führten sie natürlich auch nach Österreich …“

Der Virgül war zu einem Treffen eingeladen worden, an dem AKP-Abgeordnete teilnahmen und das im Büro von MÜSİAD Wien stattfand. Dass wir das, was wir dort hörten, unser Leben lang nicht vergessen würden, wurde in einer damaligen Kolumne von Adem Hüyük festgehalten.

Drei AKP-Abgeordnete bezeichneten die Erdbeben als Naturkatastrophe. Sie verloren jedoch kein einziges Wort über die Vorsorgemaßnahmen, die im Vorfeld hätten getroffen werden müssen, und erklärten auch das verspätete Eintreffen von Rettung und Hilfe mit „Schicksal“.

Mit absurden Beispielen verherrlichten sie Schmerz und Tod.

Eine der Aussagen, für die wir uns in ihrem Namen schämten, lautete:

„Menschen mit Geld konnten kein Geld aus dem Bankomaten abheben. Die Banken waren geschlossen, die Automaten funktionierten nicht. Angesichts des Todes wurden ‚Arm und Reich‘ gleich. Ihr Geld konnte sie nicht vor dem von Gott befohlenen Erdbeben retten.“

Ein weiteres beschämendes Beispiel stammte ebenfalls von einem AKP-Abgeordneten, wir zitieren wörtlich:

„Ein vom Körper abgetrennter, aber noch sprechender Menschenkopf treibt im Fluss mit der Strömung davon. Die Menschen, die ihn sehen, fragen den Kopf, was mit ihm passiert sei. Jedes Mal antwortet der Kopf: ‚Sei dankbar, es gibt noch Schlimmeres.‘ Die Menschen sagen: Was könnte schlimmer sein, dein Körper ist weg. Dann stößt der Kopf gegen einen Felsen und zerbricht. In genau diesem Moment spricht der Kopf erneut: ‚Habe ich nicht gesagt, es gibt noch Schlimmeres.‘“

Dieser unserer Meinung nach behandlungsbedürftige Abgeordnete wandte sich an die Anwesenden und sagte in Bezug auf das Erdbeben: „Es gibt noch Schlimmeres, wir sollten dankbar sein.“

Mit anderen Worten: Der Abgeordnete riet dazu, für die Toten des Erdbebens dankbar zu sein, vermittelte die Botschaft „Es hätte schlimmer kommen können“ – akzeptiert es und erhebt eure Stimme nicht. „Was hätte denn schlimmer sein können?“

Hilfe für Erdbebenopfer bedeutet nicht, Platz im Kleiderschrank zu schaffen

Ein weiterer beschämender Vorfall war, dass im Rahmen der in Wien gestarteten Hilfskampagnen Gegenstände, die eigentlich für den Müll bestimmt waren, zu Sammelstellen gebracht wurden, um sie an Erdbebenopfer zu schicken.

Ich habe viele der im Voraus geöffneten Hilfskisten persönlich kontrolliert.

Was ich dort sah, war erschütternd. Daraufhin habe ich in meiner damaligen Kolumne mit dem Titel „Hilfe für Erdbebenopfer bedeutet nicht, Platz im Kleiderschrank zu schaffen“ protestiert.

Make-up-Produkte, erotisch anmutende Damen-Nachthemden, einzelne Schuhe ohne Paar, zerrissene Winterkleidung, leere Plastikflaschen, Spitzenarbeiten und viele weitere unnötige Gegenstände mussten in Wien entsorgt werden.

Es waren Tage, an denen viele Menschen mit menschlichen Gefühlen selbst das Lachen vermieden …

Wir können nicht behaupten, dass jene, die über soziale Medien Hilfskampagnen im Interesse ihrer eigenen Gruppen starteten, den Erdbebenopfern überhaupt keinen Nutzen gebracht hätten.

Doch es war beschämend, dass sie die Überweisung der Spenden in erstklassigen Restaurants, an reich gedeckten Tischen und in nahezu feierlicher Atmosphäre abschlossen.

Und wir haben auch nicht vergessen, dass im Rahmen einer Containerhaus-Kampagne, bei einer von allen türkischsprachigen Medien live unterstützten Sendung, eine türkischsprachige Nachrichtenseite heimlich Geld von den Produzenten erhielt.

Ebenso wenig haben wir jene vergessen, die in der Live-Sendung Spenden versprachen, diese jedoch nie leisteten.

Wird die Stadt Wien unter Ludwig der Stadt Gaziantep unter Fatma Şahin helfen?

Eigentlich lautet die richtige Frage:

Hätte die Stadt Wien geholfen, wenn Der Virgül nicht berichtet hätte?

Der Virgül stellte damals folgende Frage:

Hilft Wiens Bürgermeister Michael Ludwig der Stadt Gaziantep, deren Bürgermeisterin Fatma Şahin er sowohl in Istanbul als auch in Wien getroffen hatte, nachdem Gaziantep durch das Erdbeben dem Erdboden gleichgemacht worden war?

Wird die Stadtverwaltung, die Wiener Gastronomiebetriebe nach Gaziantep brachte, auch Hilfe dorthin schicken?

Drei Stunden nach unserer Meldung mit dem Titel „Wird die Stadt Wien unter Ludwig der Stadt Gaziantep unter Fatma Şahin helfen?“ erklärte Bürgermeister Michael Ludwig, dass eine Hilfsentscheidung getroffen worden sei.

Der Virgül | Lasst uns die Werbeeinnahmen an die Erdbebenopfer spenden

Abschließend gibt es noch einen weiteren Punkt, für den wir uns schämen müssen – und der uns direkt betrifft.

Der Virgül erklärte damals offen, dass man außer moralischer Unterstützung keine direkten finanziellen Mittel habe, initiierte jedoch eine Kampagne, um materielle Hilfe für die Erdbebenopfer zu ermöglichen.

Der Virgül unterbreitete Unternehmen und Betrieben einen Monat lang Werbeangebote und verlangte im Gegenzug einen Beleg über eine Spende von 500 Euro, die an Erdbebenopfer überwiesen werden sollte.

Nur eine Handvoll Unternehmen kam dem nach und übergab uns die entsprechenden Spendenbelege.

Besonders beschämend ist jedoch Folgendes: Wir hatten diesen Aufruf auch an andere journalistische Kollegen weitergeleitet und um Unterstützung gebeten. Dass nicht eine einzige Unterstützung kam, gehört zu den Punkten, für die man sich schämen muss …

Und das Fazit:

Die Erdbeben vom 6. Februar 2023 haben nicht nur in der Türkei, sondern auch über die Landesgrenzen hinaus eine Prüfung der Menschlichkeit ausgelöst. Die schnellen Reaktionen, die Solidarität und die aufrichtigen Hilfsbemühungen staatlicher Institutionen, zivilgesellschaftlicher Organisationen und Einzelpersonen in Österreich sind als berechtigter Stolz in die Geschichte eingegangen.

Gleichzeitig hat derselbe Prozess durch politische Ansätze, die den Schmerz mit Schicksalsrhetorik normalisierten, Verantwortung unsichtbar machten, durch unethische Hilfspraktiken und durch Haltungen, die das Leid in persönlichen oder institutionellen Nutzen verwandelten, eine tiefe Scham offengelegt.

Dieses Bild zeigt, dass das Erdbeben nicht nur die Natur erschüttert hat, sondern auch Gewissen, Institutionen und Politik. Die wichtigste Lehre aus dem 6. Februar lautet: Bei Katastrophen geht es nicht nur darum, zu helfen, sondern darum, wie, mit welcher Absicht und auf welcher moralischen Grundlage geholfen wird. Genau hier verläuft die Grenze zwischen Stolz und Scham.

Selbstkritik von Der Virgül

In diesem Prozess haben wir als Der Virgül unser Möglichstes getan, um die Katastrophe sichtbar zu machen, Solidarität zu stärken und die Öffentlichkeit zu mobilisieren. Doch rückblickend müssen wir heute ehrlich sagen: Wir hätten mehr tun können.

Eine stärkere Koordination, ein entschlosseneres Einfordern medialer Solidarität und insbesondere ein gemeinsames Handeln der türkischsprachigen Medien in Europa wären möglich gewesen. Was wir tun konnten – ebenso wie das, was wir nicht geschafft haben – ist Teil der Last, die uns diese Katastrophe hinterlassen hat.

Deshalb ist der 6. Februar nicht nur ein Datum, an dem wir uns an die Fehler anderer erinnern, sondern auch an unsere eigenen Versäumnisse und an unsere eigene Scham. | ©DerVirgül