Medya

Çeviri: Der Virgül | Kaynak: Die Presse | Köksal Baltacı Leisure-Sickness Sendromunun Bilimsel Açıklaması… Tatile başlar başlamaz hastalanmak, oldukça yaygın bir olgudur ve “Leisure-Sickness Sendromu” olarak adlandırılır. Bunun ardında yatan neden ise oldukça dikkat çekicidir. Pek çok kişi ya kendisinde ya da çevresinde bu duruma tanık olmuştur: Tatil başlar...

Der Virgül, Die Presse gazetesinde yayımlanan Christian Ultsch imzalı analiz yazısını, kamuoyuna farklı bakış açıları sunmak amacıyla Türkçeye çevirmiştir. Aşağıdaki eleştirel giriş metni Der Virgül’e aittir. Der Virgül’den Giriş: Diplomasi mi, Üstünlük Mücadelesi mi? Avusturya’nın muhafazakâr çizgideki gazetelerinden Die Presse’de yayımlanan Christian Ultsch imzalı bu analiz, İran-İsrail hattında tırmanan çatışmaları...

Salı akşamı Viyana’nın 20. bölgesinde yaşanan bir gençlik kavgası, sadece polisin silahlı müdahalesiyle değil, aynı zamanda medya diliyle de yeniden tartışmaya açılmalı. Olayı haberleştiren Heute gazetesi, “Polizei nimmt Teenie-Bande mit gezogenen Waffen fest” başlığını atmakla yetinmemiş, haber metninde de etnik kökenleri özellikle vurgulayan bir dil kullanmayı tercih etmiştir.

Salı günü Avusturya’nın Graz şehrindeki bir lisede 21 yaşındaki eski bir öğrenci dokuz genci ve bir öğretmeni silahla öldürdükten sonra intihar etti. Aynı gün, Fransa’nın Nogent-sur-Marne şehrinde 14 yaşındaki bir öğrenci okul girişindeki çanta kontrolü esnasında bir çalışanı bıçakla öldürdü. Avrupa basını, yaşanan bu olaylar karşısında okullardaki güvenliğin nasıl ve...

Die Presse | Oliver Pink Empati ile Aşırı Gösteriş Arasında: Devletin zirvesindeki kişilerin felaket anlarında nasıl davranmaları gerektiğine dair bir kılavuz yok. Ancak Graz’daki okul saldırısı sonrasındaki tutum, uygun ve hatta örnek niteliğinde olarak hatırlanacak gibi görünüyor. Geçtiğimiz salı günü saat 12.30’da, hükümetin önde gelen isimleri Christian Stocker, Andreas Babler...

Duygu Özkan – Die Presse Not: Bu makale ilk olarak Die Presse gazetesinde Duygu Özkan imzasıyla Almanca yayımlanmıştır. Makalenin orijinalini okumak için buraya tıklayınız! Türkiye’de PKK ile yürütülen mevcut barış süreci hâlâ kırılgan olabilir. Ancak Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, genelde oldukça tartışmalı olan siyasi mirasının ötesinde, bu olumlu gelişmeyi geride bırakma yönünde...

| Köksal Baltacı / Die Presse Yoğun bakım hemşiresi Hatice Koca’ya göre bakım sektörünün en büyük sorunları; yetersiz personel, düşük sağlık okuryazarlığı ve evde hasta bakan yakınlara yeterince değer verilmemesi. Ancak bu sorunlar çözülebilir. Viyana’da 2030 yılına kadar 9000, Avusturya genelinde ise 50.000 ila 70.000 arasında ek bakım personeline ihtiyaç...

| Cornelia Grobner / Die Presse Savaşın son günlerinde, aralarında yerel halktan kişilerin de bulunduğu bir grup erkek, Scheibbs bölgesinde çoğu Macaristanlı Yahudi ailelerden yaklaşık 200 kişiyi katletti. Viyanalı bir tarihçi, dava dosyalarından yola çıkarak olayı yeniden inceledi ve faillerin güdülerini araştırdı. Tam 80 yıl önce, bir pazar sabahı, Aşağı...

| Duygu Özkan / Die Presse Makalenin Almanca orijinalini okumak için buraya tıklayınız! AKP ile Temaslarda Çekincesi Yok: SPÖ’nün Türkiye Kökenli Toplumdaki Seçim Kampanyası Cuma günü üç AKP’li belediye başkanının Viyana Belediye Binası’nda olması bekleniyor. Seçim kampanyasında bir Türk savcı da ortaya çıktı. Viyana’daki seçim kampanyası, çeşitli topluluklarda yoğun bir...

Viyana Eyalet Seçimleri öncesinde DER STANDARD gazetesi ilginç bir anket programı yayımladı. Ankete bizde katıldık ve sonuç aşağıdaki grafikte görülmektedir. Gazetenin anket hakkında açıklaması şu şekilde: Belediye Meclisi ve Eyalet Seçimleri için Yol Gösterici: Hangi partiyle ne kadar örtüştüğünüzü öğrenin. Geçtiğimiz sonbaharda yapılan Ulusal Konsey seçimleri öncesinde sunduğumuz rehber gibi,...

Siyaset analizcisi Johannes Huber’in yorumuna göre, “Viyana SPÖ de artık aile birleşimi konusunda geri adım atıyor: Bu, bir itiraf ve aynı zamanda kısmen bir teslimiyet.” Neos ve Sosyal Demokratları, Viyana ÖVP’sinin iddia ettiği gibi “solun da solunda” olarak nitelendirmek gülünç olur: Bu iki parti aslında merkezde duruyor ve sağda olup...