„Unsere Polizei …“

| Der Virgül

Mit Beginn der Urlaubssaison kehren unter den Menschen mit türkischen Wurzeln in Österreich auch jene vertrauten Gespräche zurück, die sich Jahr für Jahr wiederholen. Besonders jene, die mit dem Auto in die Türkei reisen, erzählen von ihren Erlebnissen an den Grenzübergängen, auf den Autobahnen und unterwegs. Diese Geschichten gehören längst zu den festen Bestandteilen von Familientreffen und geselligen Runden.

Die einen berichten von stundenlangen Grenzwartezeiten, andere von Pannen auf den Balkanrouten, wieder andere erinnern sich an ein Erlebnis, das sie vor Jahren auf dieser Reise hatten. Diese Erzählungen sind weit mehr als bloße Urlaubsgeschichten. Sie sind stille Zeugnisse eines Lebens zwischen zwei Ländern, von Migration, Zugehörigkeit und Identität.

Vor Kurzem hörte ich eine solche Geschichte von einem österreichischen Staatsbürger türkischer Herkunft, der bereits als kleines Kind nach Österreich kam und heute auf die fünfzig zugeht.

Die gesamten Einzelheiten seiner Geschichte möchte ich hier nicht wiedergeben. Doch ein Vorfall an der slowenisch-österreichischen Grenze blieb mir besonders im Gedächtnis. Nach seinen Worten verlangte die slowenische Grenzpolizei wegen eines Verkehrsdelikts eine hohe Geldstrafe. Da er nicht genügend Bargeld bei sich hatte, überquerte er zu Fuß den Grenzstreifen und wandte sich an die österreichischen Grenzbeamten. Nach einer Prüfung des Falls konnte er schließlich etwa die Hälfte der geforderten Summe bezahlen und nach Österreich einreisen.

Doch nicht die Geschichte selbst war das Entscheidende.

Es war ein einziger Satz, den er ganz selbstverständlich sagte:

„Ich bin zu unserer Polizei gegangen und habe ihnen die Situation erklärt.“

Vielleicht fasst genau dieser Satz besser zusammen als zahlreiche Integrationsberichte und wissenschaftliche Studien, was gelungene Integration tatsächlich bedeutet.

Denn wenn ein Mensch, der als Kind nach Österreich gekommen ist, hier aufgewachsen ist und heute österreichischer Staatsbürger ist, von der österreichischen Polizei als „unsere Polizei“ spricht, dann ist das weit mehr als eine sprachliche Gewohnheit. Es ist Ausdruck von Zugehörigkeit, Vertrauen in den Staat und gesellschaftlicher Integration.

Integration wird häufig anhand von Statistiken gemessen: Wie viele Menschen haben die Staatsbürgerschaft erhalten? Wie viele haben studiert? Wie viele sind berufstätig? Wie viele sprechen Deutsch?

Doch manchmal verbirgt sich Integration in einem einzigen Satz, der in keiner Statistik auftaucht.

Denn niemand spricht von „unserer Polizei“, wenn er sich diesem Staat nicht verbunden fühlt.

Zugehörigkeit ist kein Status, den ein Gesetz verleihen kann. Sie entsteht im Laufe der Zeit – als psychologische und gesellschaftliche Bindung. Wenn Menschen beginnen, den Staat nicht mehr als „sie“, sondern als „wir“ zu empfinden, dann ist das vielleicht die höchste Form gelungener Integration.

Manchmal sagen zwei Worte mehr aus als jahrelange Integrationsberichte.

Vielleicht ist der verlässlichste Maßstab für Integration deshalb nicht der Pass, den jemand besitzt, sondern die Frage, welchem Staat er in schwierigen Momenten vertraut – und von wem er ganz selbstverständlich sagt:

„Das sind unsere Leute.“

| ©Der Virgül