Adem Hüyük’ün “Viyana’nın kaybolan Gasthausları ve Türk restoranlarının yükselişi” başlıklı makalesi, Avusturyalı okurlar arasında geniş yankı buldu. Yaklaşık 250 yorumun yapıldığı tartışmada, ortaya çıkan tablo tek yönlü bir göç tartışmasından çok daha karmaşık oldu.  Makalede Hüyük: “Viyana’nın dış semtlerinde son yıllarda sessiz ama dikkat çekici bir dönüşüm yaşanıyor. Bir zamanlar her mahallede rastlanan geleneksel Avusturya restoranları...
| Adem Hüyük  In den Außenbezirken Wiens vollzieht sich seit einigen Jahren ein stiller, aber bemerkenswerter Wandel. Die traditionellen österreichischen Gasthäuser, die einst in nahezu jedem Grätzel zu finden waren, schließen nach und nach ihre Türen. An ihre Stelle treten zunehmend türkische Restaurants, Kebablokale und andere internationale Gastronomiebetriebe. Der demografische Wandel durch...
| Adem Hüyük   Viyana’nın dış semtlerinde son yıllarda sessiz ama dikkat çekici bir dönüşüm yaşanıyor. Bir zamanlar her mahallede rastlanan geleneksel Avusturya restoranları (Gasthaus) birer birer kapanırken, yerlerini büyük ölçüde Türk restoranları, kebapçılar ve diğer uluslararası mutfaklara ait işletmeler alıyor. Göçle birlikte değişen nüfus yapısı, tüketici tercihleri ve ekonomik koşullar, kentin yeme-içme...
| Adem Hüyük   Avrupa’nın güney kapısı bir kez daha açıldı.  On binlerce düzensiz göçmen birkaç gün içinde İspanya’nın Kuzey Afrika’daki toprağı Ceuta’ya ulaştı. Avrupa Birliği alarm durumuna geçti. Almanya, Fransa, İtalya, Avusturya ve diğer ülkeler peş peşe sert açıklamalar yaptı. Ordu devreye sokuldu, Schengen’in geleceği tartışılmaya başlandı.  Ancak bu kez tartışmalar yalnızca göçle sınırlı...
KÖŞE YAZARLARI
TÜM YAZARLAR
İran savaşı nedeniyle önemli ölçüde artan jet yakıtı (kerosen) fiyatları, Avusturya Hava Yolları’nın (AUA) 2026 yılının ilk yarısındaki mali sonuçlarını olumsuz etkiledi. Daha fazla zarar oluşmasını önlemek isteyen Lufthansa Grubu’na bağlı şirket, uzun yıllardır yüksek zarar eden Viyana–Graz hattını kapatma kararı aldı.  Şirketin faiz ve vergi öncesi zararı (EBIT), yılın ilk altı...
Aşırı sıcaklar ve kuraklık nedeniyle Tuna Nehri’nde su seviyesi rekor düzeyde düştü. Bunun sonucunda Macaristan, Romanya ve Sırbistan’da elektrik üretimi ciddi şekilde etkilendi.  Macaristan’da Tuna’nın su seviyesi Budapeşte’de 10 santimetreye kadar gerilerken, ülkenin en büyük nükleer santrali Paks’ta elektrik üretimi büyük ölçüde düştü. Hükümet, sanayiye tüketimi azaltma çağrısı yaptı.  Romanya’da ordu, nükleer santrale daha fazla su...
Almanya’da Kürt bir çiftin, üç küçük çocukları Almanya’da devlet korumasında bırakılırken Türkiye’ye sınır dışı edildiği iddia edildi. Olay, Hessen Mülteciler Konseyi’nin açıklamasının ardından ülkede tartışma yarattı.  Derneğin verdiği bilgilere göre, çiftin çocukları Alman Gençlik Dairesi’nin (Jugendamt) korumasında bulunuyor. Çocukların en küçüğü 5 aylık, diğer ikisi ise 1,5 ve 3 yaşında.  Çocuklar daha...
Adem Hüyük’ün “Viyana’nın kaybolan Gasthausları ve Türk restoranlarının yükselişi” başlıklı makalesi, Avusturyalı okurlar arasında geniş yankı buldu. Yaklaşık 250 yorumun yapıldığı tartışmada, ortaya çıkan tablo tek yönlü bir göç tartışmasından çok daha karmaşık oldu.  Makalede Hüyük: “Viyana’nın dış semtlerinde son yıllarda sessiz ama dikkat çekici bir dönüşüm yaşanıyor. Bir zamanlar her mahallede rastlanan geleneksel Avusturya restoranları...
Viyana’nın Favoriten semtindeki mültecilere yönelik bir konut projesi, harcanan kamu kaynakları nedeniyle yeniden siyasi tartışmaların odağına yerleşti. Viyana Sosyal Fonu’nun (FSW) verilerine göre, projenin açılışından bu yana 2,4 milyon eurodan fazla harcama yapıldı. Bu rakama 2026 yılı giderleri ise henüz dahil değil.  Yaklaşık iki yıl önce hizmete giren ve 110 daireden oluşan konut projesinin bugün tamamen dolu olduğu belirtiliyor. ...
Aşağı Avusturya’nın Baden bölgesine bağlı Furth an der Triesting kasabasında pazar günü çıkan orman yangını, yaklaşık 30 itfaiyecinin saatler süren çalışmasıyla söndürüldü. İlk bulgular, yangının bir gün önce meydana gelen fırtınadaki yıldırım düşmesi sonucu başlamış olabileceğini gösteriyor.  Yangın ihbarı, saat 13.46 sıralarında ormanlık alandan yükselen dumanı fark eden vatandaşların acil servisi aramasıyla yapıldı. İtfaiye ekipleri, yapılan arama sonucunda...
Almanya hükümeti, düşük gelirli hanelere verilen Wohngeld (kira desteği) için kapsamlı kesintilere hazırlanıyor. Yeni düzenlemeyle mevcut yararlanıcıların yaklaşık üçte biri artık bu desteği alamayacak, almaya devam edenlerin ödemeleri ise azalacak.  Sosyal kuruluşlar, en büyük darbeyi çocuklu aileler ve tek ebeveynli hanelerin alacağını belirtiyor. Uzmanlara göre yaklaşık 163 bin hane, kira desteğini kaybettikten sonra Temel Sosyal Destek’e (Grundsicherung) başvurmak...
Viyana’da 1.700 çocuk, daha okuldaki ilk günleri başlamadan önce yaz tatilinde düzenlenen Almanca destek kurslarına katılıyor. Yoğun talep nedeniyle kurs kontenjanları geçen yıla göre dört kattan fazla artırıldı.  Geçen yıldan bu yana Viyana’da Almanca konusunda desteğe ihtiyaç duyan çocuklara, okula başlamadan önce yaz tatilinde hazırlık kurslarına katılma imkânı sunuluyor. İlk...
İtalya’nın Sicilya Adası açıklarında denize giren tatilciler, hayatlarının en şaşırtıcı keşiflerinden birini yaptı. Deniz üzerinde sürüklenen paketleri kıyıya çıkaran tatilciler, paketlerin içinde yaklaşık 700 bin euro nakit para olduğunu fark etti.  Olay, Marina di Ragusa yakınlarındaki Casuzze Plajı’nda meydana geldi. Sahilde bulunan bazı tatilciler, denizde sürüklenen soğutucu çantalar ve mühürlenmiş plastik paketleri fark etti. Paketleri kıyıya çıkaran kişiler, içlerinden...
✨ Şıklığın ve zarafetin adresi: Nemrut Juwelier Altın, bilezik, kolye, kol saati ve özel tasarım takılarla tarzınızı tamamlayın. Kalite ve güvenin buluştuğu noktada sizi bekliyoruz. 💎 Nemrut Juwelier ile ışıltınızı ortaya çıkarın Geniş ürün yelpazesi ve uygun fiyatlarla her zevke hitap eden takılar Favoriten’de sizi bekliyor. 📍 Favoriten’de güvenilir kuyumcu...
Binlerce analiz, yorum ve köşe yazısı yayımlayan Der Virgül, ekonomik sıkıntılara rağmen sizinle yoluna devam etmek istiyor. Virgül’ün içerik üretebilmesi için desteğinize ihtiyacı var! Çünkü biliyoruz ki: Fonlanan gazeteler bağımsız kalamaz. Der Virgül yalnızca okuruyla özgürdür.  
Avusturya’da aile içi ve partner şiddetini önlemeyi amaçlayan “StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt” (Partner Şiddetinden Arındırılmış Mahalleler) projesinin finansmanı iki yıl daha uzatıldı. Böylece proje, ülke genelindeki 34 noktada Mayıs 2028 sonuna kadar faaliyetlerini sürdürecek.  Projeyi yürüten Avusturya Özerk Kadın Sığınma Evleri Derneği (AÖF), finansman kararının alınmasıyla birlikte şiddeti önlemeye yönelik mahalle temelli çalışmaların kesintisiz devam edeceğini açıkladı.  Amaç:...
İngiltere’de parlamentonun üst kanadı olan Lordlar Kamarası, Avustralya’daki benzer bir yasayı örnek alarak 16 yaşın altındaki çocuklar ve gençler için sosyal medya yasağı getirilmesini onayladı. Lordlar Kamarası, muhafazakâr milletvekili John Nash’in sunduğu yasa değişikliğini 261’e karşı 150 oyla kabul etti. Bu oylamayla birlikte İngiltere Başbakanı Keir Starmer üzerinde sosyal medya...
İsviçre’de etkisini artıran sıcak hava dalgası nedeniyle birçok bölgede alarm seviyesi kırmızıya yükseltildi. Yetkililer, yüksek sıcaklıkların özellikle yaşlılar, çocuklar ve kronik rahatsızlığı bulunan kişiler için ciddi sağlık riski oluşturabileceği uyarısında bulundu.  İsviçre Federal Meteoroloji ve Klimatoloji Ofisi (MeteoSwiss), sıcak hava dalgasının ülke genelinde etkisini sürdürdüğünü açıkladı. Yapılan değerlendirmeye göre Cenevre, Basel ve Valais kantonu başta olmak...
Aşırı sıcaklar ve kuraklık nedeniyle Tuna Nehri’nde su seviyesi rekor düzeyde düştü. Bunun sonucunda Macaristan, Romanya ve Sırbistan’da elektrik üretimi ciddi şekilde etkilendi.  Macaristan’da Tuna’nın su seviyesi Budapeşte’de 10 santimetreye kadar gerilerken, ülkenin en büyük nükleer santrali Paks’ta elektrik üretimi büyük ölçüde düştü. Hükümet, sanayiye tüketimi azaltma çağrısı yaptı.  Romanya’da ordu, nükleer santrale daha fazla su...
İran savaşı nedeniyle önemli ölçüde artan jet yakıtı (kerosen) fiyatları, Avusturya Hava Yolları’nın (AUA) 2026 yılının ilk yarısındaki mali sonuçlarını olumsuz etkiledi. Daha fazla zarar oluşmasını önlemek isteyen Lufthansa Grubu’na bağlı şirket, uzun yıllardır yüksek zarar eden Viyana–Graz hattını kapatma kararı aldı.  Şirketin faiz ve vergi öncesi zararı (EBIT), yılın ilk altı...